Page 26
P. 26
26
Fusul s-a învârtit din nou, după vechiul cântec, iar inul lângă pădure, acolo unde trăiesc
s-a prefăcut iar în aur. Când a venit regele dimineața și a vulpea și iepurele, am văzut o casă
văzut ceea ce își dorea, n-a mai putut să dea înapoi, ci s-a micuță. Iar în spatele ei era un foc și, în jurul
ținut de cuvânt; așa că s-a căsătorit cu fata morarului, care focului, țopăind, un pitic cânta:
a devenit regină.
La nașterea primului copil, aceasta, foarte fericită, a uitat
de făgăduiala făcută piticului. Dar într-o zi, când se juca în
camera sa cu copilul, el s-a ivit acolo, tulburându-i sufletul.
Ea s-a plâns de nenorocul ei și i-a făgăduit
că îi va da tot ce-și dorește, numai
copilul nu. În cele din urmă, piticul
a spus:
— Îți dau trei zile și, dacă
în acest răstimp îmi vei ghici
numele, atunci vei păstra
copilul.
Acum, regina stătea trează
toată noaptea gândindu-se
la toate numele pe care le
auzise vreodată. Ba, a trimis și
mesageri peste tot, să afle unele
noi.
A doua zi, piticul a sosit, iar ea a
început să înșire toate numele pe care și le
amintea; dar, de fiecare dată, el răspundea:
— Doamnă, nu acesta este numele meu!
A doua zi, a început cu toate numele caraghioase pe care nimic.
le auzise vreodată, dar piticul răspundea după fiecare:
— Doamnă, nu acesta este numele meu!
A treia zi, s-a întors un mesager și i-a spus:
— Am călătorit două zile fără să aud niciun nume
necunoscut. Dar ieri, în timp ce urcam un deal înalt, de
— Ce petrecere-o să fie,
Bere multă și friptură,
Cântec, joc și bucurii!
Mica doamnă, ghici, nu ghici
Rumpelstiltskin să mă strigi!
Când a auzit regina, n-a mai putut de bucurie
și îndată ce a sosit micuțul ei prieten, a
chemat întreaga curte să fie de față.
Dădaca stătea lângă ea cu copilul în
brațe, pregătită să-l dea, iar piticul era
încredințat că va lua copilul în pădure,
Așa că a întrebat:
— Doamnă, care este numele
meu?
— RUMPELSTILTSKIN? a spus
regina zâmbind.
— Probabil că ți-a destăinuit vreo
vrăjitoare! Neîndoielnic că este vreo vrăji-
toare la mijloc, a zis piticul și a început să plângă
și să bată din picioare deznădăjduit.
Apoi s-a pregătit de plecare, în timp ce tot alaiul curtenilor
râdea de el, pentru că le dăduse atâta bătaie de cap cu un
Fusul s-a învârtit din nou, după vechiul cântec, iar inul lângă pădure, acolo unde trăiesc
s-a prefăcut iar în aur. Când a venit regele dimineața și a vulpea și iepurele, am văzut o casă
văzut ceea ce își dorea, n-a mai putut să dea înapoi, ci s-a micuță. Iar în spatele ei era un foc și, în jurul
ținut de cuvânt; așa că s-a căsătorit cu fata morarului, care focului, țopăind, un pitic cânta:
a devenit regină.
La nașterea primului copil, aceasta, foarte fericită, a uitat
de făgăduiala făcută piticului. Dar într-o zi, când se juca în
camera sa cu copilul, el s-a ivit acolo, tulburându-i sufletul.
Ea s-a plâns de nenorocul ei și i-a făgăduit
că îi va da tot ce-și dorește, numai
copilul nu. În cele din urmă, piticul
a spus:
— Îți dau trei zile și, dacă
în acest răstimp îmi vei ghici
numele, atunci vei păstra
copilul.
Acum, regina stătea trează
toată noaptea gândindu-se
la toate numele pe care le
auzise vreodată. Ba, a trimis și
mesageri peste tot, să afle unele
noi.
A doua zi, piticul a sosit, iar ea a
început să înșire toate numele pe care și le
amintea; dar, de fiecare dată, el răspundea:
— Doamnă, nu acesta este numele meu!
A doua zi, a început cu toate numele caraghioase pe care nimic.
le auzise vreodată, dar piticul răspundea după fiecare:
— Doamnă, nu acesta este numele meu!
A treia zi, s-a întors un mesager și i-a spus:
— Am călătorit două zile fără să aud niciun nume
necunoscut. Dar ieri, în timp ce urcam un deal înalt, de
— Ce petrecere-o să fie,
Bere multă și friptură,
Cântec, joc și bucurii!
Mica doamnă, ghici, nu ghici
Rumpelstiltskin să mă strigi!
Când a auzit regina, n-a mai putut de bucurie
și îndată ce a sosit micuțul ei prieten, a
chemat întreaga curte să fie de față.
Dădaca stătea lângă ea cu copilul în
brațe, pregătită să-l dea, iar piticul era
încredințat că va lua copilul în pădure,
Așa că a întrebat:
— Doamnă, care este numele
meu?
— RUMPELSTILTSKIN? a spus
regina zâmbind.
— Probabil că ți-a destăinuit vreo
vrăjitoare! Neîndoielnic că este vreo vrăji-
toare la mijloc, a zis piticul și a început să plângă
și să bată din picioare deznădăjduit.
Apoi s-a pregătit de plecare, în timp ce tot alaiul curtenilor
râdea de el, pentru că le dăduse atâta bătaie de cap cu un
